Чи безпечна транспозиція серединного нерва при лікуванні синдрому каналу зап’ястка

Abstract

The purpose of the work consists in the confirmation or refutation of the fact that, following its transposition, the median nerve really undergoes an undesirable overirritation in case of a mechanical load in the region after a surgical scar. In order to measure a pain threshold, a so-called F-Meter (a pain indicator, an algometer) from a set of the device for shock-wave therapy (Storz Medical Masterpuls® MP100) was used. The study on the operated and nonoperated hands in the same four points was performed in 12 patients, who underwent the median nerve transposition for treating their carpal canal syndrome. The results of the study confirmed that pain sensations on the operated and nonoperated hands developed actually with the same external mechanical effect on the region of the median nerve projection. The above fact served as a basis for concluding that the median nerve did not undergo any hyperirritation, and hence the operation itself was quite safe in this respect.

Целью работы является подтверждение или опровержение того факта, что после транспозиции срединный нерв действительно подвергается нежелательной избыточной ирритации при механической нагрузке в области после операционного рубца. Для измерения порога болевой чувствительности использован так называемый F-Meter (индикатор боли, алгометр) из набора аппарата для ударно-волновой терапии (“Storz Medical Masterpuls® MP100”). Исследование на оперированной и неоперированной кисти в одних и тех же четырех точках выполнено у 12 человек, которым лечение синдрома канала запястья было проведено путем транспозиции срединного нерва. Результаты исследования подтвердили, что болевые ощущения на оперированной и неоперированной кистях возникают практически при одном и том же внешнем механическом воздействии на область проекции срединного нерва. На основании этого сделан вывод, что после транспозиции срединный нерв не подвергается избыточной ирритации, а потому сама операция является в этом плане вполне безопасной.

Метою роботи є підтвердження або спростування того факту, що після транспозиції серединний нерв дійсно піддається небажаній надлишковій іритації при механічному навантаженні оперованої ділянки. Для вимірювання порогу больової чутливості використано так званий F-Meter ( індикатор болю, алгометр) з набору апарата для ударно-хвильової терапії (“Storz Medical Masterpuls® MP100”). Дослідження на оперованій і неоперованій кисті в тих самих чотирьох точках виконано в 12 чоловік, яким лікування синдрому каналу зап'ястка було проведено шляхом транспозиції серединного нерва. Результати дослідження підтвердили, що болючі відчуття на оперованій і неоперованій кистях виникають у разі практично такого ж зовнішнього механічного впливу на місця проекції серединного нерва. На підставі цього зроблено висновок, що після транспозиції серединний нерв не піддається надмірній іритації, а тому сама операція є в цьому плані цілком безпечною.