Спосіб хірургічного лікування синдрому каналу зап’ястка

Abstract

The purpose of the present work was to describe a method of surgical treatment for carpal tunnel syndrome. The method consists in retinaculotomy and turning of the edges of the dissected retinaculum of flexors towards the plantar side and ectad. The operation was made in 12 patients on 13 hands. Results of the treatment were good in 10 patients, and assessed as satisfactory in two patients (3 hands). No complications and relapses were observed. On the basis of the surgical treatment outcomes, a conclusion was drawn that the authors’ method of the surgical treatment for carpal tunnel syndrome produced positive results and prevented development of the disease relapses.

Целью работы является описание способа хирургического лечения синдрома канала запястья. Способ заключается в ретинакулотомии с разворачиванием в ладонную сторону и кнаружи краев рассеченного удерживателя сгибателей. Операция выполнена у 12 больных на 13 кистях. У 10 пациентов результаты лечения были хорошими, у двух больных (3 кисти) расценены как удовлетворительные. Осложнений и рецидивов не наблюдалось. На основании исходов оперативного лечения сделан вывод о том, что выполняемый нами способ хирургического лечения синдрома канала запястья приводит к получению положительных результатов и предупреждает возникновение рецидивов заболевания.

Метою роботи є описання способу хірургічного лікування синдрому каналу зап'ястка. Спосіб полягає в ретинакулотомії з розведенням у долонний бік та назовні країв розсіченого утримувача згиначів. Операцію виконано у 12 хворих на 13 кистях. У 10 пацієнтів результати лікування були хорошими, у 2 хворих (3 кисті) — задовільні. Ускладнень та рецидивів не спостерігалось. На підставі результатів оперативного лікування зроблено висновок, що запропонований нами спосіб хірургічного лікування синдрому каналу зап'ястка призводить до отримання позитивних результатів і запобігає виникненню рецидивів захворювання.