Оцінка ефективності та безпечності етодолаку в комплексному лікуванні пацієнтів з остеоартрозом колінних суглобів

Abstract

The article presents results of a study of the efficacy and safety of Etodolac versus Diclofenac Sodium in combined treatment of knee osteoarthrosis in patients of older age groups. Comparing values of the McGill Pain Questionnaire, the authors revealed reliable changes in rank and pain indices after 7 and 14 days of treatment in the group of patients, who took Etodolac. A reliable decrease of indices of the 4-component Visual Analogue Scale (VAS-1, VIS-2 on the 7th day of treatment, VAS-1-4 on the 14th day) was found out versus the patients, who took Diclofenac (a decrease of VAS-1 on the 14th day). The main group revealed a reliable decrease in the WOMAC-1,2 scale values versus the comparison group. Both groups demonstrated a reliable decrease in Lequesne’s algofunctional index scores and improved life quality values by the EroQol-5 questionnaire. During the period of observation, no undesirable phenomena or side effects caused by use of Etodolac were registered. Thus, the results of the authors’ own researches proved that use of Etodolac for treating knee osteoarthrosis was reasonable and had certain advantages, particularly in people of older age groups.

В статье представлены результаты изучения эффективности и безопасности этодолака по сравнению с диклофенаком натрия при комплексном лечении остеоартроза коленных суставов у пациентов старших возрастных групп. Сравнивая показатели Мак-Гиловского опросника, установлено достоверное изменение индексов рангов и боли через 7 и 14 дней лечения в группе пациентов, которые принимали этодолак. Отмечено достоверное уменьшение показателей 4-составной ВАШ (ВАШ-1, ВАШ-2 на 7-е сутки лечения, ВАШ-1-4 на 14-е) по сравнению с больными, получавшими диклофенак (снижение ВАШ-1 через 14 дней). В основной группе зафиксировано достоверное уменьшение показателей шкалы WOMAC-1,2 относительно группы сравнения. В обеих группах достоверно снижались показатели альго-функционального индекса Лекена и улучшались показатели качества жизни по анкете EroQol-5. За период наблюдения не зарегистрировано нежелательных явлений или побочных эффектов при применении этодолака. Таким образом, по результатам собственных исследований подтверждено, что использование этодолака в лечении остеоартроза коленных суставов оправдано и имеет определенные преимущества, особенно у людей старших возрастных групп.

У статті представлено результати вивчення ефективності та безпеки етодолаку порівняно з діклофенаком натрію в комплексному лікуванні остеоартрозу колінних суглобів у пацієнтів старших вікових груп. Порівнюючи показники Мак-Гіловського опитувальника, встановлено вірогідну зміну індексів рангів та болю через 7 і 14 днів лікування в групі пацієнтів, які приймали етодолак. Відзначено вірогідне зменшення показників 4-складової ВАШ (ВАШ-1, ВАШ-2 на 7-у добу лікування, ВАШ-1-4 на 14-у) порівняно з хворими, які отримували діклофенак (зниження ВАШ-1 через 14 днів). В основній групі зафіксовано вірогідне зменшення показників шкали WOMAC-1,2 щодо групи порівняння. В обох групах вірогідно знижувалися показники альго-функціонального індексу Лекена і покращувалися показники якості життя за анкетою EroQol-5. Протягом періоду спостереження не зареєстровано небажаних явищ або побічних ефектів у застосуванні етодолаку. Таким чином, за результатами власних досліджень підтверджено, що використання етодолаку в лікуванні остеоартрозу колінних суглобів виправдано і має певні переваги, особливо в людей старших вікових груп.